Faut-il lire « mettez-vous en colère » ou « si vous vous mettez en colère ne péchez pas » ? La question est bonne ! Grammaticalement, l’original nous permet les deux possibilités. Mais force est de constater que les deux donnent des conséquences un peu différentes.
Pour l’impératif, l’idée sera alors de redorer le blason de la colère ; oui les chrétiens ont le droit de se mettre en colère, et même, pour défendre de bonnes causes, ils doivent le faire ! Jésus l’a fait (pour chasser les marchands du temple, ou pour faire comprendre aux disciples que les petits enfants étaient bienvenus vers lui.).
Pour le conditionnel, l’idée est alors de comprendre que nos colères sont bien humaines mais que l’essentiel se trouve dans la gestion de ces colères (pour nous-mêmes et pour les autres) ! Tout un programme.
Je choisis de retenir une idée : « Tout ce qui ne s’exprime pas s’imprime » ! Il en va ainsi de la colère ! Mais alors, que de dégâts lorsqu’elle s’imprime sur nos cœurs. Seigneur, guide nous dans la gestion de toutes nos émotions.